Beaded Applique
Trying to translate three sentences English to French can you help me please?
This is what I want to say [the subject is a circular Nativity Cloth hand embroidered and I have added beads and it looks lovely].
English
I have made this for a hobby, nothing special. It is only the second time I have tried to do any appliqué work.
The Nativity, Three Wise Men, the Shepherds, and the Flight in to Egypt.
I know it is lovely and yes I am proud of what I have done.
This is what I am trying to say in French on Tuesday, I know my translation is wrong and would be grateful for any help.
COULD anyone correct it up for me please?
French
J’ai fait ceci pour un passe-temps, rien spécial. C’est seulement la seconde chronomètre j’ai essayé de faire n’importe quel travail de appliqué.
La Naissance, Trois Hommes Sages, [shouldn’t this be maji] le Soigne, et le Vol dans à l’Egypte.
Je sais c’est charmant et oui je suis fier de ce que j’ai fait.
Thank you for your help. G
hellooo 
**J’ai fait ceci pour un hobby, rien de spécial. C’est seulement la deuxième fois j’ai essayé de faire n’importe quel travail d’appliqué.
**La Naisance, Trois Hommes Sages, les Bergers et le Vol dans en Egypte.
**Je sais que c’est joli et oui je suis fier de que j’ai fait.
((Just some little corrections i could make xxx))
Hope it helped!! xx
Belly Dance Necklace Sequin Bead Applique Motif
|
|
0069 ~ TURQUOISE MIRROR PAIR SEQUIN BEADED APPLIQUES $8.99 |
|
|
60pcs New Embellishment Green Round Sew-on Charms Resin Beads Applique 24266 $7.98 |
|
|
0070 ~ GOLD SILVER MIRROR PAIR SEQUIN BEADED APPLIQUES $5.99 |
|
|
10x Embellishment Hot Pink Irregular Sew-on Charms Resin Beads Applique 24265 $9.48 |
|
|
500x Oblate Circle Sew-on Resin Beads Flatback Buttons 15mm Applique 24337 $12.22 |
|
|
50pcs plastic drip bead Appliques/craft/Wedding decoration $0.98 |
|
|
SEQUIN BEADED 4 INCH STARFISH APPLIQUE 0391 $4.99 |
|
|
40pcs 23mm Sewing Satin Ribbon Flower With Bead Leaf Appliques sgh021 $0.99 |
|
|
10 PIECES 5″ LENGTH PURPLE BEADED AND SEQUINE FLORAL APPLIQUED EMBELLISHMENT $0.99 |
|
|
100 Purple Organza Flower w/ Pearl Bead Applique Craft $11.99 |
|
|
10 pieces 5″ length light pink beaded and sequined floral applique embellishment $0.99 |
|
|
100 Fushia Organza Flower w/ Pearl Bead Applique Party $11.99 |
|
|
SEQUIN BEADED 2.5 INCH SEASHELL APPLIQUE 2026 $3.99 |
|
|
fashionable Beaded Collar Necklace Applique DIY $6.99 |
|
|
SEQUIN BEADED 2.5 INCH SEASHELL APPLIQUE 2027 $3.99 |
|
|
Designers Originals Studio Black applique Santa Christmas sweater EC SZ.M Beads $21.99 |
|
|
pair butterfly light green sequin bead applique craft $2.99 |
|
|
TF10 Sequin Bead Applique Motif Cherry Pink Kid/Dress 4 $2.99 |
|
|
30 x (1 2/8″) 2-Layer Organza Ribbon Flower Appliques w/Sewed on Beads ST429P $6.99 |
|
|
LR143 Mirror Image Sequin Bead Applique Hologram Silver $4.50 |
|
|
40 Velvet Ribbon Beaded Flower W/leaf Applique-Fuchsia $6.50 |
|
|
PEARL CENTER SEQUIN BEADED FLOWER APPLIQUE 0020 $3.99 |
|
|
PEARL CENTER SEQUIN BEADED FLOWER APPLIQUE 0079 $3.99 |
|
|
30 handmade crochet flowers w/beads 1.5″applique scrapbook clothe accessory sew $6.00 |
|
|
PEARL CENTER SEQUIN BEADED FLOWER APPLIQUE 0080 $3.99 |
|
|
PEARL CENTER SEQUIN BEADED FLOWER APPLIQUE 0087 $3.99 |
|
|
PEARL CENTER BEADED FLOWER APPLIQUE 0267 $3.49 |
|
|
FREE SHIP 100pcs Satin Ribbon Flower With Beads Appliques EA7589 34mm $6.58 |
|
|
100 x Plastic Heart Bead Appliques Bridal/Pearl SB31Y $5.99 |
|
|
FREE SHIP 100pcs Satin Ribbon Flower With Beads Appliques EA7590 34mm $6.58 |
|
|
PEARL CENTER BEADED FLOWER APPLIQUE 0232 $3.49 |
|
|
FREE SHIP 100pcs Satin Ribbon Flower With Beads Appliques EA7593 34mm $6.58 |
|
|
FREE SHIP 100pcs Satin Ribbon Flower With Beads Appliques EA7565 31mm $5.38 |
|
|
Big Padded Sequin Flower w/ Beads Appliques x 10 silver $6.50 |
|
|
LR140 Silver Floral Mirror Pair Sequin Beaded Applique Motig Dancewear/Designer $6.99 |
|
|
Handbag Advert/army/navy Photo Mugs A selection of British made a foreign handbags, pochettes a evening bags in crepe de chine, also a beaded bag, an embroidered nightdress sachet a a bag with applique flowers….. |
|
|
Wine/Colonial Rose Crochet Bead Applique $5.40 Wine/Colonial Rose Crochet Bead Applique Size: 1-5/8″ X 1-5/8″ Unit: 1 dozen… |
|
|
Reusable Easy Wall Applique Stickers – Beaded Wildflowers $7.21 Go and immerse yourself in a fun ambiance with these stickers! These removable, repositionable, and reusable stickers are the perfect and convenient way to adorn and decorate any space. Easy to peel off and to stick on walls, doors, windows, tables, refrigerators, and more! When you want to reposition your friends peel them off with ease without peeling off paint/wallpaper and without leaving behi… |
|
|
Gray Garden Table Lamp With Applique Shade 150w Max Polyresin 15 X 15 X 27 3/4 Set Of 2 $145.99 Product Summary: Lamps…. |
|
|
Antique Victorian Applique Plated Brooch Beaded Clasp Purse Clutch Evening Handbag w/2 Detachable Chains Ensuring sparkle and shine from every angle. This Victorian style evening clutch with unique shape is sure to bring an elegant touch to your evening – or even daytime – ensembles. The plated antique brooch is adorned with appliquéd fabric, sequins, shimmering beads, and gemstones for a glamorous touch in a distinguished color palette. Kiss lock jeweled bronze metal frame closure of the mini eveni… |
|
|
Beaded Butterfly Mesh Applique Pullover Top Junior Plus Size Soft knit pullover blouse with pretty embroidered beaded butterfly applique design. 96% Rayon 4% Spandex…. |
|
|
Maison Scotch Women’s Beaded Applique Checked Shirt $133.00 Checked shirt with beaded applique… |
|
|
Photo Jigsaw Puzzle of Handbag Advert/army/navy from Mary Evans $29.99 Photo Puzzle, HANDBAG ADVERT/ARMY/NAVY. A selection of British made a foreign handbags, pochettes a evening bags in crepe de chine, also a beaded bag, an embroidered nightdress sachet a a bag with applique flowers. Chosen by Mary Evans. 10×14 Photo Puzzle with 252 pieces. Packed in black cardboard box of dimensions 5 5/8 x 7 5/8 x 1 1/5. Puzzle image 5×7 affixed to box top. Puzzle pieces printed o… |
|
|
1 Tier White Cathedral Length Jeweled Mantilla Lace Bridal Wedding Veil $49.99 Gorgeous Hand Beaded Cathedral Length 1T veil with Jeweled Lace Appliqués Cathedral length mantilla veil, beautiful floral appliqués grace the entire edge of the veil with intricate vine beading. Gathered to a hidden comb. Matches many designer gowns. One of a kind. The veil is attached to a silver wire comb. Wire combs are more pliable and versatile, it can be contoured to your head shape a… |
|
|
Stretch Mesh Babydoll by Dreamgirl #5726 Stretch mesh babydoll with beaded appliqu?detail and matching open crotch thong…. |
|
|
Tekelec DS0A/RS232 Applique 9592210 $572.55 Tekelec DS0A/RS232 Applique 9592210 |
|
|
Alcatel Clock Applique (A0SC0001) 3EZ03142AAAB01 $2292.55 Alcatel Clock Applique (A0SC0001) 3EZ03142AAAB01 |
|
|
Planet Earth Men’s Applique Hoodie $78.95 Planet Earth Men’s Applique Hoodie |